He backed out of the deal at the last minute.
Ele desistiu do acordo no último minuto.
Ri békt aut óv dhê díl ét dhê lást mínit

She calmed down after the argument.
Ela se acalmou depois da discussão.
Shi kámd daun éfter dhi árguiument

We need to catch up with our work.
Precisamos colocar o trabalho em dia.
Ui níd tu kétch âp uith ár uôrk

They checked out a new restaurant downtown.
Eles experimentaram um novo restaurante no centro.
Dhei tchékt aut a niú réstorânt dauntaun

I will drop by your house later.
Vou passar na sua casa mais tarde.
Ai uíl dróp bai iór ráus lêiter

He fell for her immediately.
Ele se apaixonou por ela imediatamente.
Ri fél fór râr imídiatli

She filled in for me at work.
Ela me substituiu no trabalho.
Shi fíld in fór mi ét uôrk

Let's get together this weekend.
Vamos nos reunir neste fim de semana.
Léts guét tugéder dhis uíkend

I'll give it back tomorrow.
Eu vou devolver isso amanhã.
Ail guív it bék tumórou

He goes over his notes before class.
Ele revisa suas anotações antes da aula.
Ri gôuz ôuver riz nouts bifór kláss

She held back her tears.
Ela segurou as lágrimas.
Shi réld bék râr tíers

They hooked up at the party.
Eles ficaram na festa.
Dhei rúkt âp ét dhê párti

I need to keep up with the news.
Preciso me manter atualizado com as notícias.
Ai níd tu kíp âp uith dhê niúz

He let me down again.
Ele me decepcionou de novo.
Ri lét mi daun aguén

She made up a story.
Ela inventou uma história.
Shi mêid âp a stóri

We passed out flyers on the street.
Distribuímos panfletos na rua.
Ui pást aut fláiers on dhê strít

The plane took off on time.
O avião decolou no horário.
Dhê plêin túk óf on taim

I'll think it over.
Vou pensar sobre isso.
Ail thínk it ôuver

He turned up the volume.
Ele aumentou o volume.
Ri târnd âp dhê vólium

She wrote down the address.
Ela anotou o endereço.
Shi rôut daun dhi adrés

We broke into the conversation.
Interrompemos a conversa.
Ui brôuk íntu dhê conversêichan

He checked on the baby.
Ele deu uma olhada no bebê.
Ri tchékt on dhê bêibi

I count on you.
Eu conto com você.
Ai káunt on iú

She cut off the call.
Ela desligou a ligação.
Shi kât óf dhê kól

They fell behind in their payments.
Eles ficaram atrasados nos pagamentos.
Dhei fél birráind in dhér pêiments

He got ahead in life.
Ele progrediu na vida.
Ri gót arréd in láif

We handed in our homework.
Entregamos nosso dever de casa.
Ui réndid in ár rôumuôrk

She held on to hope.
Ela se agarrou à esperança.
Shi réld on tu rôup

I keep away from junk food.
Eu me mantenho longe de comida ruim.
Ai kíp auêi frâm djânk fúd

He left out an important detail.
Ele deixou de fora um detalhe importante.
Ri léft aut an impórtant díteil

She looked back on her childhood.
Ela relembrou a infância.
Shi lúkt bék on râr tcháildhud

I ran over a squirrel.
Atropelei um esquilo.
Ai rén ôuver a skuírrel

They showed off their new car.
Eles exibiram o carro novo.
Dhei chôud óf dhér niú kár

He spoke up during the meeting.
Ele se manifestou na reunião.
Ri spôuk âp diúrin dhê mírin

Let's stick to the plan.
Vamos manter o plano.
Léts stík tu dhê plén

She took down the curtains.
Ela tirou as cortinas.
Shi túk daun dhê kârtâns

He walked out on his family.
Ele abandonou a família.
Ri uókt aut on riz fémili

We worked out a solution.
Nós encontramos uma solução.
Ui uârkt aut a salúchan

She zoomed in on the photo.
Ela deu zoom na foto.
Shi zúmd in on dhê fôutou

He turned around and left.
Ele se virou e foi embora.

Ri târnd aráund end léft